Kowareta Tokei

Kowareta Tokei is the first B-side of Sakura(single). It later reappeared on High Collar Girl. It did not appear on any other albums or compilations.

Lyrics:

Kana:

突然、ナイフのように鋭い言葉であなたの気持ちを傷つけました

私が本当にこれから抜け出すことが決してできないのを見ませんか？

私はあなたが私に届かないほど深く、私自身で孤独です

わがままを武器にしてあなたを責めます

私と一緒に

この間ずっと、私は自分自身にほんの一瞬しかありませんでした

私を借りることはできません. 永遠に私の隣にここにいてください

私はあなたに連絡すると確信しています. 風に乗ってあげましょう

壊れた時計のように動かない世界は欲しくない

しかし、あなたはいつも遠くにいます、はい、ほとんどテレビにいるようです

手つかずの画面を突破して、今すぐお会いしましょう

あなたのワニの涙はあなたがあなたの傷を隠すために使用した笑顔でよく見えます

あなたがとても素敵なのに、なぜ彼らは偽物なのですか？

正直なところ、他の人に思いやりを持っているのは得意ではありません

周りの人が不幸なときはいつも腹を立てるだけです

私たちは皆、だまされるのが嫌いです

それが本当に親切な意味であるなら、それはとても残酷でしょう

私はあなたに連絡すると確信しています. 風に乗ってあげましょう

壊れた時計のように動かない世界は欲しくない

しかし、あなたはいつも遠くにいます、はい、ほとんどテレビにいるようです

手つかずの画面を突破して、今すぐお会いしましょう

Romaji:

fui ni kokoro wo kizutsuketa kotoba naifu mitai ni

zutto nakanaka nukenai no miete iru no deshou?

totemo fukakute todokanai no hitori sabishii kara

wagamama wo motto buki ni shite anata e wo semeru

issho ni ite yo

hitori no jikan wa hitotsu shika mote'nai no itsumademo

rentaru shite'rarenai yo zutto soba ni ite

kitto todoku kono kaze ni nosete hakobu yo

kowareta tokei mitai ni ugokanai sekai wa hoshiku nai kedo

zutto tooku sou marude terebi no naka ni iru mitai da ne

furenai sukuri-n wo ima tsukinuke ai ni iku kara

kizu wo kakushita egao ni wa uso no namida ga niau

nande sonna ni yasashii no ni tsukurimono nan da ne

hito no koto to ka omoiyari wa honto nigate dakara

mawari no hito ga fukou da to komaru kara da yo tada sore dake

damasareru nante dare datte iya dakedo

sore ga hontou no omoiyari naraba zankoku sugiru yo

kitto todoku kono kaze ni nosete hakobu yo

kowareta tokei mitai ni ugokanai sekai wa hoshiku nai kedo

zutto tooku sou marude terebi no naka ni iru mitai da ne

furenai sukuri-n wo ima tsukinuke ai ni iku kara

English:

Suddenly I hurt your feelings with words that were sharp as a knife

Don’t you see I’ll never really be able to get out of this?

I’m in so deep that you won’t reach me, lonely on my own

I’ll make my selfishness more of a weapon and blame you

Be with me

All this time I’ve only had one moment to myself

You can’t rent me. Stay here next to me forever

I’m sure I’ll get through to you. I’ll let the wind carry it to you

I don’t want a world that doesn’t move, like a broken clock

But you’re always so far away, yes, almost like you’re on television

I’m gonna break through my untouched screen and go see you now

Your crocodile tears look good with the smile you used to hide your wounds

Why are they fake even though you’re so nice?

I’m not great about considerate to other people, honestly

It’s just that I get upset whenever the people around me are unhappy

We all hate being deceived

It’d be so cruel if that’s what truly be kind meant

I’m sure I’ll get through to you. I’ll let the wind carry it to you

I don’t want a world that doesn’t move, like a broken clock

But you’re always so far away, yes, almost like you’re on television

I’m gonna break through my untouched screen and go see you now